有的名字来自出产的地方，象“美底亚柠檬”就是因为最早的柠檬是在美底亚发现的，“普尼基亚石榴”是从普尼基亚（即迦太基）来的，“利古里亚草”亦即我们的独活草，就是从利古里亚（热那亚海岸）来的，“拉巴巴利草”根据阿米亚奴斯⑦的考证，是从巴巴利一条叫作拉河的流域来的，还有“圣东日草”⑧、“希腊茴香”、“卡斯塔尼亚栗子”⑨、“波斯桃”、“萨比尼亚杜松”⑩，还有从我的伊埃尔群岛（11）——古时叫作斯台查德——来的“斯台查德香草”，还有“克尔特①缬草②”等等。
有的名字来自反用语和相对语，象和pynthe③相反的“苦艾”，就是因为苦艾酒难喝；还有holosteon④，意思是坚硬若骨，其实正相反，没有什么植物比这种植物⑤更软更柔和的了。
还有的名字是从植物的性能和功效来的，象“安产草”⑥有助妇女生产，“疙瘩草”⑦治和它同名的皮肤病疙瘩，“软舒草”⑧性主松软，“生发草”⑨使头发美丽，还有“防咬草”⑩、“痛风草”(11)、“宁嗽草”
(12)、“鼻通草”(13)（即“水芹”）、“镇痛草”(14)、“防痉草”(15)等等。
有的名字是从植物本身的特性来的，象“屈日性植物”，比方向日葵，它跟着太阳转，太阳出来，它就开放，太阳上升，它就挺直，太阳偏西，它也歪过去，太阳落山，它的花就闭起来；象“水龙骨科植物”(15)，即便生①雅典娜：希腊司思想女神，宙斯之女，等于罗马神话的密涅瓦。
②特利普托雷姆斯：神话中埃勒乌西斯国王，从赛勒斯学得种植技能，发明犁锄，教阿提刻居民种地。
③故事见奥维德《变形记》第五卷第五章第六四二至六六一行。
④卡帕多奇亚：小亚细亚古国，在亚美尼亚以西。
⑤草夹竹桃之一种。
⑥普林尼乌斯在《自然史纲》第二十五卷第六章里所作的解释。
⑦阿米亚奴斯：罗马帝国后期史学家。
⑧圣东日产的一种茵陈。
⑨卡斯塔尼亚：希腊东北部地名。
⑩萨比尼亚：意大利地名，在罗马之北。（11）伊埃尔群岛在地中海，作者曾自称“伊埃尔群岛教士”。
①克尔特：高卢古时的日耳曼民族。
②一种甘松香。
③pynthe来自希腊文pinthion，意思是“美味”。
④来自希腊文ólostion，意思是“骨头”。
⑤一种车前科植物。
⑥即马兜铃。
⑦即紫草，亦称地血。
⑧锦葵属植物。
⑨即水马齿草，治脱发。
⑩十字花科植物，普林尼乌斯说可治疯狗咬伤，见《自然史纲》第二十四卷第五十七章。