Cumlaborindamnoest，crescitmortalisegestas②.“诉讼的真正意义，就在于讼案不缺，诉状常有。那我们就有好日子过了。
Litigandojuracrescunt；Litigandojusacquiritur③；“Itemgl.inc.Illud.，ext.deproesumpt.，etC.deprob.，l.instrumenta.，l.nonepistolis，l.nonnudis④.Etcumnonprosuntsingula，multajuvant⑤.”
特兰卡迈尔问道：“不错，我的朋友，但是对刑事案件你怎样处理呢，比方对flagrantecrimine⑥的罪犯？”
①《国法大全》《圣餐》第三条，《集外法》《举行弥撒》，《与马尔太》条，另第二十四款第一条“仇恨”注释。
②拉丁文：“处分轻重随出价多少决定”。
③《教会法》注释。
④拉丁文：“收受，获得，拿取，是教皇喜爱的词汇”。
⑤拉丁文：在谈到罗马时。
⑥拉丁文：罗马是吃人手的，它恨恶吃不到的手，卫护给钱的手，蔑视和嫌恶不给钱的手。
⑦拉丁文：“宁可今日取蛋，切勿明日拿鸡”。
⑧《法典注释》“值此人等?.”条，《国法大全》《中间人》法。
①在《法典注释》《幻觉》款末条。
②拉丁文：“工作不利，贫穷日逼。”迦多诗句。原诗前一句是：Conservapotiusquaesuntjamportalabore，意思是：劳动所获，切需爱惜。
③拉丁文：“争讼使司法增长，争讼使司法获益。”
④同样见《法典注释》《极端》款，《臆断》款，《物证法》，《条律》“不以信件?.”条，“不空手?.”条。
⑤拉丁文：“个人之力弱小，众人之力强大”。见奥维德《爱经》第四二六行。
勃里德瓦答道：“也和在座诸公一样，我先把他放回去，叫他好好地去睡一觉，作为诉讼的开头，然后我把一个证明他睡觉的正式文件带来，要符合gl.32.q.VII.c.Siquiscum①的规定，QuandoquebonusdormitatHomerus②.“这时，从这个文件，再叫它产生另一个文件；从另一个文件，再生出第三个文件，一针一线地织上去，终于织成衣服。最后，诉讼程序齐齐全全，原来什么也没有，现在什么也不缺了。这时，我才使用骰子。我这样做，可不是没有经过充分的经历和理由啊。
“我记得在斯德哥尔摩的战场上③，一个叫格拉提亚诺的加斯科涅人，出生在圣赛服④，这个小伙子赌博把全部饷银输光之后，非常气恼，诸公知道pecuniaestaltersanguis⑤，utaitAnto.deButrio.inc.accedens.，ij，extra，utlit.noncontest.，etBald.in.l.situis，C.deop.li.perno.，etl.advocatiC.deadvo.diu.jud.：
Pecuniaestvitahominisetoptimusfidejussorinnecessitatibus⑥。他把钱赌光之后，当着他的伙伴，高声嚷道：‘Paocapdebious，hillotz，quemaulxdepippeboustresbyre！aresquepergudessontlesmiesbingtetquouattebaguettes，tapladonnerienpicz，trucz，etpatactz.Seydegundebousaulx，quiboilletruquarambeiouàbelzembiz①？’他的话，没有人答腔。他就跑到‘百公斤’②的营里，又重复了一次他的话，找人跟他打架。可是那里的人说道：‘DerGuascongnerthutschichuszmitteimjedemzeschalgen，abereristgeneigterzustaelen；darumb，liebenfrauuen，hendsergzuinuermhausraut③.’依旧没有人肯和他打架。那个加斯科涅人又跑到法兰西‘志愿兵’④的营盘里，把他的话又说了一遍，一边还跳着加斯科涅的舞步，找人和他决斗。可是这里，同样也没有人答腔。于是，加斯科涅人只好走到营房尽头在克里塞⑤骑士大块头克里斯坦的帐篷旁边倒头去睡。