“他对调解业务倒是很注意，也很关心，常言道得好：vigilantibusjurasubveniunt②，exleg.pupillus，ff.quoeinfraud.cred.，etibid.l.nonenim.etInst.inprooemio③，只要他一闻到utff.siquad.paup.fec.，l.Agaso.gl.inverbo.olfeciti，nasumadculumposuit④，一知道地方上有任何争端和纠纷，他马上便自告奋勇，出面为双方调解。经上记载说：
“Quinonlaboratnonmanigeducat⑤，gl.ff.dedamn.infect.l.quamvis⑥也是这样说的，Currereplusquelepasvetulamcompellitegestas⑦，gl.ff.delib.agnos.，l.siquis.proquafacit，l.siplures.C.decondit.incer.⑧亦有记载。不过，他的调解业务太不走运了，他从未办好过任何案件，即便是最小的纠纷，他也没有办好过。他非但没有调解好，相反地更增加了双方当事人的气恼和仇恨。我想在座诸公全知道“Sermodaturcunctis，animisapientiapaucis这句话，见gloss.ff.dealie，ju.mu.caus.fa.l.II.②。斯马沃开酒店的人常常说，跟儿子一年卖出去的和解酒（这就是勒古热名酒的称号）也及不上跟父亲半个钟头卖出去的多。
“后来，儿子向父亲来诉苦了，把业务不好的原因推说是时代变了，现在的人乖僻顽固。他甚至说，假使从前的人也是这样倔强任性、强词夺理、刚愎执拗的话，他（指父亲）再也得不到这份荣誉和这个无可争辩的和事佬的称号。戴诺说这话，可真是违反法纪，法律是禁止儿子非难父亲的，见gl.etBar.，l.III，§siquisff.Decondi.obcaus.，etautent.，denup.，§Sedquodsancitum，collⅣ.③。
“贝兰说道：孩子呀，须要改变你的做法。古人有言：
时机成熟，水到渠成。
见gl.C.deappell.l.eos.etiam.④。秘诀就在这里。象你这样，一辈子也调解不好；为什么？因为你一开始就动手，时机未到，条件不成熟。我②拉丁文：“关心人，法理也帮助你”。
③见《孤儿法》，《国法大全》《骗取委托》，同上法《不以?.》条及《制度》见法典序文。
④按《国法大全》《如系穷人所为》条，参阿伽索对olficir（嗅）一语所作的注释，也就是说将鼻子置于肛门上。
⑤拉丁文：“不作工的，没有‘杜卡’。”“杜卡”是一种金币，勃里德瓦有意摹仿《新约?帖撒罗尼迦后书》第三章第十节：“不作工的，不可吃饭。”原文Quouiamsiquisnonvultoperari，nonmanducer.作者故意把manducer（吃饭）改成manigeducat（有钱）了。
⑥《国法大全》注释《未成损害》，《条律》“虽则?.”
⑦这是一句半法文半拉丁文的话，意思是：需要能使老妪奔跑。