首页

第四十章(1 / 3)

勃里德瓦怎样解释他用掷骰子来审理讼案的理由

特兰卡迈尔又问道:“我的朋友,既然你用掷骰子的办法来审理案件,那么,又为什么不当着诉讼双方立刻、毫不推迟、当场就判决呢?这些案卷的文件和诉状有什么用呢?”

勃里德瓦回答说:“在座诸公,这也和诸位一样,有三种用途:细密、查对和凭证。

“第一,是形式完整,如果缺少完整的形式,所做者即无效。Specb.tit.deinstr.edit.ettit.derescript.praesent.①说得很明白。

此外,诸公也很清楚,在诉讼程序里,程式常常会破坏内容和实质。因为,formamutatamutatursubstantia②,见ff.adexhib.l.Julianus:ff.ad.leg.falcid.l.Siisquiquadringenta.etextra.,dedeci.,c.adaudientiam,etdecelebrat.missc.inquadam.③。

“第二,也和对诸公一样,对我也是一种真实的健康的锻炼。故世的名医奥多曼?瓦达莱——其实在C.decomit.etarchi.,lib.Ⅻ④也有规定——就不止一次地对我说,缺少身体锻炼,是你们做法官的人生命短促的唯一原因,这里包括一切法官和司法界的人。这个说法,在他以前,也早有明确的记载:Bart.inl.l.C.desenten.Quaeproeoquod.①就有。因此,在座诸公和我,这是对我们全体说的。Quiaaccessoriumnaturamsequiturprincipalis②,dereg.jur.l.Ⅵ.etl.cumprincipalis,etl.nihil.dolo.ff.eodtitu.;ff.defidejusso,l.fidejussor,etextra,deoffic.deleg.,c.I,③就容许有某些健康的、消遣的游戏,下列法规里都有记载:ff.deal.lus.etaleat.,l.solent,etautent.utomnesobediant,inprinc.coll.etff.depraescript.verb.,l.sigratuitam;etl.I.C.despect.lib.Ⅺ④。圣托马斯⑤insecundasecundoequaest.CLXVIII⑥也是这个说法。阿尔贝里克?德?罗萨塔⑦fuitmagnuspracticus⑧和崇高的学者,也比喻得很恰当,巴巴西亚①“司法明灯”(指名教会法学家吉奥莫?杜朗)注释之《安全法》及《论回文》款。

②拉丁文:“形式变,实质亦变”。

③《国法大全》《表明法》,《继承法》,《条律》“如超过四百”,《集外法》,《什一税法》,《晋见法》,《做弥撒法》,《某处法》。

④《教会法》《善会及兄弟会法》第十二卷。

①巴尔多鲁斯在《茹斯提尼昂法典》第一卷《判法》款及《原因》款。

②拉丁文:“附从者追随主要者”。

③《限定法权法》第六款,《条律》《主体》条及《不以奸谋》条,《国法大全》《问题》条,《保证》条,《保证人》条,以及《集外法》,《条律》《论职责》第一款。