4马古斯?凡洛（前116―前27）：古罗马作家。
5孙索里奴斯：三世纪罗马语文学家兼史学家。
1即《阿提刻之夜》第三章第十六行。
2塞尔维乌斯：四世纪罗马语文学家，著有《维吉尔诗集评注》。
matrilongadecem，etc.还有其他上千的魔道疯子，这个数目，再加上法学家的论点，那就更多了，象ff.desuisetlegit.，l***ato，§fi.，5还有inautent.，mense6。还有很多人编造的鸡鸣狗盗的《迦鲁斯法典》7，见ff.，，其他的还有，只是暂时我不敢说。总之有了以上这些律条，寡妇在丈夫死后的两个月以内，尽可以为所欲为，毫无顾忌了。
我的好伙伴们，请你们留意，如果在这样的女人里面碰到一个值得脱脱裤子的，可别放过，只管给我带来好了。因为要是第三个月肚子大了，孩子仍旧是死者的，何况受孕一旦被人知道，那就更可以大胆了，反正肚子里已经满了，放心地乘风破浪就是了！――就拿屋大维皇帝9的女儿朱丽雅来说吧，她就是在发觉自己有孕以后才跟她的相好结交的，完全跟一条船一样，等先把货物装好、一切准备齐全之后，才让领港人上船。假使有人怪她们在怀孕期间还要这样放肆（就是牲畜在怀胎之后也受不了公的来交配），她们就可以回答，这恰恰是因为它们是牲畜，而她们却是女人，所以应该享受她们认为是美好的、快活的小权利。马克罗比乌斯1在《论土星》2第二卷里记载着的波普丽雅就是这样回答别人的。
如果魔鬼不愿意她们怀胎受孕，那就该用一个塞子钻进去，把她们的口子封起来。
3维吉尔（前71―前19）：古罗马诗人，著有《牧歌》、《田园诗》和史诗《伊尼特》等。
4拉丁文，全句是：“十个月的长时间曾使母亲疲乏受苦。”《牧歌》第四首第六十一行，译文见人民文学出版社一九五七年版，第十九页。
5作者使用当时法学家引用罗马法规的记号，“无遗嘱的合法继承人法”见《学说汇纂》第三十卷第八章第三条第十三节。
6“妇女于丈夫死后十一个月生养子女以及子女之属从法”见《学说汇纂》第三十九卷。
7迦鲁斯：罗马皇帝（251―53）。
8《学说汇纂》：“无遗嘱之遗腹子之产权继承法”及”第七条之人身规定法”。此外，《学说汇纂》第一卷第五十七章第十二条还有：根据希波克拉铁斯的断定，受孕后第七个月生产是合法的。
9屋大维（前63―后14）：罗马皇帝。
1马克罗比乌斯：五世纪罗马哲学家，语言学家及**家，做过罗马执政官。
2《论土星》：马克罗比乌斯的主要作品，依照土星七天的运行分为七章，以对话方式论述作者的哲学观点。