“先生!多比太高兴了!”多比激动地揪着自己的耳朵,“多比来祝先生圣诞快乐!先生说多比可以随时来看先生!多比太激动了!多比又见到了哈利·波特!”[1]
呃......马尔福看着眼前的蹦蹦跳跳的家养小精灵,嘴角不停抽搐。
他敢打赌,多比在马尔福庄园从没这么激动过。他不知道是哪里出了问题,会让这个家养小精灵对自己的主人不忠。这让他又想起了曾经的那段回忆。
父亲在庄园里大发雷霆,失去一个家养小精灵不止意味着你要失去一个能做家务事的生物,那还意味着你可能要失去所有的秘密......
显然,多比并没有在意眼前的哈利·波特有多么冷静,而马尔福正在考虑着该如何“惩罚”这只家养小精灵。
就在这时,格兰杰出现了,她用目光警告马尔福,不要做任何奇怪的事情,并且注视着他的一举一动,就差拿着魔杖抵着他的后背了。
“多比太激动了!”激动的多比紧紧地拽着马尔福的巫师袍,这让他不得不用魔杖狠狠地戳它的脑袋,可它一点也不在意,反而拽得更紧了。
“快让它停下来!”马尔福本想脱掉巫师袍,可一想到多比有可能去抱他的腿,还是放弃了,“他疯了么?快、让他、停下!”
格兰杰脸上带着笑,看着这一切,并没有行动,这让马尔福更加生气了,就在他要再一次爆发的时候,她从床底下拽出了那件毛衣。
“不过是穿上照一张照片,并没有多么困难。”她晃了晃手中的毛衣,露出了一个狡黠的笑容,马尔福在内心怒吼:可恶的格兰杰!......还有波特,还有韦斯莱.......还有这只该死的家养小精灵......还有那件该死的毛衣......
在格兰杰的提醒下,多比终于想起来自己是来送袜子的,它激动地塞给了马尔福一只破破烂烂的袜子,马尔福看都没看,塞进了波特的衣柜里,但这也让多比激动了很久。
终于送走了多比,在韦斯莱、隆巴顿和格兰杰的见证下,马尔福穿上了那件毛衣并照了一张照片寄给韦斯莱夫人。他本来是拒绝的,可是当看到照片上波特滑稽的样子时,竟有些喜欢这件毛衣了。
“看起来还不错!”盯着照片上傻傻的哈利·波特,马尔福笑了出来,“我真希望它能印在今天的《预言家日报》上!”他将那张照片保存了起来,就凭这个,可以嘲笑波特好几年了!
“你已经盯着我很久了,格兰杰!”
格兰杰若有所思地看着马尔福,疑惑地说道:“你对多比的态度太奇怪了。”
“奇怪?”马尔福挑起了眉,嗤笑了一声,“难道你想看我用魔杖戳破它的脑袋吗?我很乐意效劳。”
“他不过是遵从了自己的良心,做了他认为对的事情。”格兰杰有些不耐烦地解释着,马尔福觉得这种观点愚蠢之极。
“良心?对的事情?”他脸上带着讽刺的笑容,看着她,恢复了以往的那种傲慢语气,就像是在说着一件天经地义、不可动摇的原则,“家养小精灵不能背叛自己的主人。背叛,意味着耻辱。而多比,是一个异类,它是一个——叛徒。”
“家养小精灵有选择的权利!”一提到家养小精灵,格兰杰的情绪有些激动,这完全挑起了她的抗争心理。马尔福瞥了她一眼,脑袋中浮现了那个“呕吐”计划,不禁露出了讽刺的笑容。
“我很佩服你的勇气和毅力。”他看着她,认真地说着,“不过,你身上带着的麻瓜傻气......”
听到“麻瓜的傻气”,她生气地拍着桌子,站了起来,不服输地看着他,“不及你身上的老古董偏见傻!”
说完了这句话,格兰杰怒气冲冲地钻出了格兰芬多的休息室,直到舞会开始之前,他再也没看到她。